国際映画祭

今日ジョナサンと国際映画祭をオークランドのシビックというシティーにある劇場で２作品を途中３０分の昼食を挟んで見てきた。

１作品目は「Manufactured Landscapes」。これはカナダの作品で世界の工場である中国の大量生産工場などを取り上げたドキュメンタリー。んん～、中国って規模が半端なく凄いねぇ～。環境汚染も半端なく凄いけど。金持ちと労働者の生活の違いなども取り上げてた。まぁ、日本で結構これ系の番組をたくさん見たことがあったのであまり新鮮さはなかったかな。

２作品目は「Conversations with My Gardener」。フランスの作品なので英語の字幕付き。字幕の方が理解しやすくていい。リスニングはやはり難しすぎる。でも字幕もかなり早いので大変だけど、速読のトレーニングにはもって来い。そこそこ裕福な画家としがない庭師の心温まる友情の話。母親が亡くなったことで田舎の実家に引っ越してきた画家が、荒れ放題の庭を昔のように戻すために庭師を雇ったんだけど、その庭師が実は中学時代の仲間だった。そんな中で二人の友情が育まれていって最後はちょっと悲しい結末にといったヒューマンドラマ。この作品はかなり良かった。

映画のあと二人でそれぞれの考えを言い合って、とても充実した時間を過ごせた。やっぱネイティブと一緒にいられるのはかなり大きいね。ジョナサンはかなり協力的だし、ホントいい奴です。

実際問題、留学生がネイティブと関わりを持っている人は全体の割合から言ったらかなり少ない。普通の語学学校にいたらまずネイティブと知り合えない。学校の先生だけだし。大抵の学校の先生は当然プライベートの時間まで一緒に学生といたいとは思わない。いちいち教えていたら疲れるからね。

ホームステイしてる学生もなかなかいいホストファミリーに出会えない。なのでネイティブの友達を持っている人はホントに少ない。ホームステイしてない連中はだいたい他の留学生とフラットをシェアしているし、同じ国同士でシェアしている確立が圧倒的に多いのが現状。俺もカナダ時代にはネイティブの友達は１人しかいなかった。まぁ当時は別に友達を作ろうとかってあまり思っていなかったってのもあるけど。

特に男性は女性と比べて、ネイティブとコミュニケーションをとるのは大変。日本人女性はかなり人気があるので、向こうから寄ってきてくれる。しかし日本人男性はそうはいかない。なので英語が喋れないとよっぽど忍耐力がある人以外は相手にしてくれなくなる。なのでネイティブのパーティーなんかに行くと誰も相手にしてくれない。俺は経験済みだけど結構これって厳しいよ、マジで(苦笑)自分からがんばって行くにも、言葉を喋れなかったり、相手の言ってることを理解できなかったら行く気力もなくなるしね。行っても撃沈しまくってるし(笑)

留学生同士だとお互い貧相な英語しか喋れないのでまず単語も表現も簡単だし、喋るスピードも遅いので理解するのは容易。まぁ、独特の訛りがあるので聞きなれていない国の人はちょっと難しいってのはあるけど。

それに比べてネイティブは全てのレベルがかけ離れているのでコミュニケーションは難しい。まぁ、学校の先生なんかはティーチングイングリッシュを喋ってくれるので簡単だが、普通の人はそうはいかない。

とまぁ、上級者以外だとほとんどの留学生はネイティブの友達を作りたくても作れていないのがほとんど。まぁ、カナダの経験でネイティブの友達を作るのは難しいと分かっていたらネイティブのフラットメイトを探してそこから突破口を開こうと思っていた。結果的に親切なネイティブに出会えて俺はかなりラッキー。