The Big Day

ラグビーワールドカップ。

祝オールブラックス優勝！！！

２４年ぶり、２回目の優勝。

 

 

無敗で決勝トーナメント(knockout stages)に進んだオールブラックスは、準々決勝(quarter finals)でアルゼンチンを下し、準決勝(semi finals)で宿敵ワラビーズ(Wallabies:オーストラリアのチーム名)と対戦。

これが事実上の決勝戦。

両軍とも流血者続出。

 

結果は、２０対６と常にゲームを支配して、オーストラリアを寄せ付けずに勝利。

強すぎる！！

 

 

決勝(final)でフランスと対戦。

 

フランスは、オールブラックスとは対称的な決勝までの道のり。

予選(pool stages)でオールブラックスに３７対１７と完敗。

またトンガにも破れたけど、ギリギリ予選通過。

普通は２敗したら、決勝トーナメントに出れないけどね。

準々決勝でイングランドに勝利後、準決勝でウェールズに棚ボタ勝ちと酷評されるマグレ勝ち。

 

圧倒的強さを見せるオールブラックスとナンチャッテ勝利で勝ち上がったフランスの決勝戦。

 

 

オールブラックスが圧勝するのでは？！っと思われた決勝は、フランスが意地を見せ超接戦。

後半は完全にフランスペース。

フランスが勝つんじゃないかな？って思うくらい。

 

結果、８対７とギリギリの１点差でオールブラックスの勝利。

 

ちょっと試合内容には納得いかないけど、でもキウイたちの待ちに待った優勝という結果を見事にだせた。

素晴らしい。

 

Good on you, New Zealand!

　マウント・ハット








　オハウ








　マウント・ドブソン

[ＲＷＣ]

 

この優勝の日は、ニュージーの"the biggest day ever"って感じでしょうか。

オレは残念ながら仕事なので、ほとんど誰もいないバックパッカーズで、数人のお客とテレビで観戦。

ラグビーに少しでも興味ある人は、みんな外に出かけているので、やる気ない人達と一緒に。

オレだけ一人盛り上がっていた感じ(苦笑)

 

仕事後に深夜友達と街にくりだしたら、道は人で溢れかえっていて、もうみんな騒ぎまくり状態。

凄いね。日本ではこんな光景はまず見れないだろうな。

そこまで盛り上がるかって感じ(笑)

オレも出遅れたけど、盛り上がらせていただきました～。

　リマーカブルス








　トレブル・コーン
　ここが一番好き。
　
　地形が複雑なので、
　フリーライディングには
　最高です。




　コロネット・ピーク

　ナイター有り。






　カードローナ
　パークはここが一番











[TOEIC]

 

さて、先日受けたTOEIC。

んん～。残念な結果でした。。。

ヘナチョコですな。

 

まっ、あ～だこ～だ言ってもしょうがないので、自分なりに受け止めて前に進むだけ。

 

自分に足りないものはよく分かっている。

時間がかかりますが、とにかくやるだけ。

 

目標でプレッシャーを与えすぎるのもあまりよくないね。

英語とは長く付き合っていくしかないので、ストレスをためるのはあまり得策ではない。

ちょいと"chill out"(リラックス)。

 

英語と仲良く、そして自分を信じて頑張っていくだけ。

よし！keep going ね。

[ナンチャッテ英語講座：not later but in]

 

今の職場で他にも日本人スタッフがいるんだけど、よく英語のことで質問される。

で、いろいろ教えてあげてるんだけど、これって結構自分のためにもなる。

 

 

さて、ノンネイティブが、非常によく間違えている基本英文法のことでも書いてみます。

ネタがないので(汗)

 

※よく間違える＝オレも間違えてたってことね(笑)

 

 

 

１０分後、１時間後、３日後、１年後、１０年後などなど、「～後」の表現。

 

これは日常会話で非常によく使う（日本語でもだと思うけど）。

 

じゃぁ、「３０分後にどこどこで会おう」とか、「１週間後に旅行に行くんだ」とかね。

 

間違うのが、"10 minutes later", "1 hour later", "1 year later"などなど、「later」を使う。

 

正解は、「in」。

"in 10 minutes", "in 1 hour","in 1 year"って感じ。

 

実際の例文としては、

"Let's meet up there in 30 minutes.(そこで30分後に会おう)"とか、

"I leave New Zealand for Japan in about 1 month.

(約１ヶ月後に、ニュージーから日本へ向けて出発するよん。)"

ってな感じ。

 

ちなみに２番目の例文の動詞(leave)は現在形だけど、未来のことを表しています。

まっ、そんなのはどうでもいっか(笑)

 

 

「later」もご存知の通り「～後」って意味だけど、これは過去のことについて使われるのが普通。

 

"2 years later, I moved back to Auckland again.

(その２年後に、オークランドにまた戻ってきたんだ)"

(クライストチャーチに移ってからっていうオレの話ね)

 

このように過去から見た「～後」に使うけど、日常会話でよく出てくるこれから(未来)の「～後」、には「later」は間違いです。

 

"See you later.(じゃ、あとでね)"みたいなら、「later」も未来のことに使えるけどね。

でも「～後」はダメ。

何がなんでも「in」を使いましょう。

 

 

まっ、そんな感じで偉そうに講義しちゃったけどさ、ぶっちゃけ"later"でも"in"でもどっちでも大丈夫(苦笑)

伝わるからさ。

うちらはネイティブじゃないんだから、間違えて当然。

 

オレなんか毎日、間違いだらけの英語を使いまくってるぜ！エヘン！(冷汗)

もうちょっとマシな英語になるようには努力してるけどね(苦笑)

[communication]

 

英会話をしたい。

でも話しかけるのが苦手って人が、日本人には多いと思う。

 

日本だと見知らぬ人に声をかけるのは、ちょっと難しいよね。

でも西欧社会だと全然簡単。

 

目と目が合ったら、ニコって微笑んで、「Hello.」とか「How are you?」みたいに喋りかければいいだけ。

 

それから天気の話「Hot, isn't it?」とか、どこから来たの「Where are you from?」ってな会話でスタートすればいい。

そして相手の国を褒めることも重要。

「フランスから？！パンとかケーキ、マジで旨いよねぇ～。」

「えっ、ドイツ？！ビール最高！」みたいな(苦笑)

または、相手の国の言葉を喋るとかね。

 

誰でも自分の国のことを褒められたりすると、嬉しいもの。

 

 

他の会話の始め方としては、「そのＴシャツかっこいいね。どこで買ったの？」などなど、いくらでも始め方はある。

 

日本と違い、見知らぬ人と話しかけるのに、西欧社会だと壁はあまりない。

 

英会話のコツ⇒「フレンドリー」。これが一番何よりも重要。

英語できるできないに関わらず。

 

 

また西欧社会では、酔っ払いとかに絡まれることは多々ある。

そういう時は、フレンドリーにかわすのが重要。

日本のような「なんだこの酔っ払い」みたいなツンとした対応をすると、危険になる可能性あり。

 

西欧社会でのコミュニケーション。フレンドリー。これにかぎる。

　シーライオンの家族

[dialogue]

 

ちょいと、バックパッカーズでの日常会話でも書いてみます。

 

 

ヨーロピアンと入り口で出会い

 

オレ：Hey, how's it going?

　　　どうも。調子どう？(日本語だと怪しいな)

 

外人：Not too bad, and yourself?

　　　悪くないよ。そっちは？

 

オレ：Good good good! A beautiful day, eh?

　　　バッチシＯＫ。メッチャ天気よくない？

　　　(eh[エイ]：付加疑問文的に使う)

 

 

※～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

そういえばオレの時代の中学校では、"How are you?"と聞かれて毎回アホのように、"Fine thank you, and you? "って風邪ひいてても答えてたよね(冷汗)

今までネイティブで、こんな答え方をした人はいないかな。

まっ、間違いでは全然ないけどね。

ちなみに"This is a pen."ってネイティブで言ったことある人は、まずいないと思うぞ。

まっ、これも間違いじゃないけどさ。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

 

外人：Yeah, such a lovely day.

　　　そうだね、凄くいい日だよね。

 

オレ：Where are you from?

　　　どこから来たの？

 

外人：Germany.

　　　ドイツ。

 

オレ：Oh German! ダンケッシェン！

　　　おおー、ドイツ人！ありがとう(ドイツ語)！

 

外人：hahaha

　　　ハハハ

 

オレ：What are you up to in New Zealand?

　　　ニュージーで、何するつもりなの？

 

外人：At the moment, I'm looking for a job to make some money.
　　　Then going around North and South Island.

　　　今はちょいとお金を稼ぐために、仕事を探してるんだ。

　　　その後、北島と南島巡りだね。

 

オレ：Cool. The North is quite good, but the South is by far more beautiful.

　　　いいねー。北も結構いいけど、南の方がマジで綺麗だよ。

 

外人：Yeah, heaps of people say that.

　　　そう言う人、多いよね。

 

オレ：True. How much longer are you here for?

　　　だよね。あとどのくらいニュージーにいるの？

 

外人：Nearly 1 year.

　　　１年くらい。

 

オレ：So, you've just arrived in New Zealand, haven't you?

　　　じゃぁ、着いたばかりだ？

 

外人：Yep, pretty much. 

　　　その通りだよ。

 

オレ：Welcome to New Zealand! ←おおげさに両手を広げて笑顔で(笑)

　　　ニュージーへようこそ！

 

外人：Cheers. What about you?

　　　ありがと。君は？

 

オレ：I've been working here as a receptionist at night.

　　　オレは、ここの受付係を夜にしているところ。

 

外人：How blah-blah...

　　　How ペラペラペラ。。。（何を言ってるのか聞き取れなくて）

 

オレ：What's that?

　　　えっ、なんて？（Pardon?のよりカジュアル版）

※～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
聞こえなくて、聞き返す時の表現は沢山ある。
オレの周りのネイティブがよく使うのは、
What's that?
Say again.
この二つはかなりカジュアル。
Pardon?
Pardon me?
Sorry?（オレはこれを一番使うかな）
Big a pardon?
など
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

外人：How long have you been here?

　　　ここには、どれくらいいるの？

 

オレ：A couple of months in this lodge 

　　　and going on 4 and half years in New Zealand.

　　　数ヶ月このロッジにいて、ニュージーにはもう４年半になるね。

 

 

※～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ちなみにネイティブは、半年を６ヶ月。

１年３ヶ月を１５ヶ月って感じで月単位で言うのが普通。

日本語だと年単位でいうから、感覚がちょっと違うよね。

もちろん日本語のように年単位で言っても間違いではない。

さすがに４年半は月では言わないと思うけど、たぶん。

計算するの大変だろうからさ(笑)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

 

外人：Wow. Quite long. What did you do?

　　　へぇ～、結構長いね。何してたの？

 

オレ：During the fast 2 years, I was student.

      After that, I've worked at some places.

　　　最初の２年は学生で、その後は何箇所かで働いてたんだ。

 

外人：So, are you Kiwi?

　　　じゃぁ、ニュージーランド人なの？

 

オレ：No. I don't have permanent residency 

　　　and also I'm going back to Japan next month.

　　　いや、永住権もってないからね。それに来月日本に帰るし。

 

外人：Do you plan to come back here?

　　　ここには戻ってくるの？

 

オレ：I don't think so. I'll settle down there.

　　　それは無いと思う。日本で落ち着くよ。

 

外人：Ok.

　　　なるほど。

 

オレ：By the way, how's your job hunting coming along?

　　　ところで、職探しはどんな感じ？

 

外人：I've just handed out my CV to some cafes and restaurants around here.

　　　ここら辺のいくつかのカフェやレストランに、

　　　履歴書(curriculum vitae;米語はresume)を配ってきたところ。

 

オレ：I see. You know any web sites for job searching?

　　　そうなんだ。仕事探し用のウェブサイトしってる？

 

外人：Not really.

　　　いや、あんまり。

 

オレ：Ok. I can show you a couple of nice ones if you want.

　　　じゃぁもし良かったら、いくつかのサイトを教えよっか？

 

外人：Tempting. Thanks. Oh!

　　　いいねぇ～。ありがと。あっ！

 

オレ：What's wrong?

　　　どうしたの？

 

外人：The thing is I'll be off to a pub right now because my frineds are waiting.

　　　So can you do it later?

　　　実は友達が待ってるから、今すぐパブに行くよ。

　　　後でもいい？

 

オレ：No worries. 

　　　大丈夫だよ。

 

外人：Would you happen to know where ABC pub is?

　　　ABCパブがどこにあるか知ってますか？

 

オレ：Sure thing. Cross the road, down the street to that way, 

　　　and near by the second traffic lights.

　　　うん。この道を渡って、あっちの方へ進んで、２番目の信号のそばだよ。

 

外人：Marvelous!

　　　素晴らしい。

 

 

※～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

人によって、"awesome"や"far out","great","excellent",

"sweet as(NZのスラング)","sweet","beautiful","lovely"

などなど、口癖でよく言う人がいるね。
オレの口癖は、"cool"。人に言われて気づいた(笑)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

 

オレ：Enjoy your drink.

　　　楽しんでねー。

 

外人：Thanks a lot. Catch you later.

　　　ホントにありがと。じゃ、あとでねー。

↑ マウント・クック

ミラーレイクとなったレイク・プカキ＆マウント・クック ↓

この４年半続けてきたブログも、もう少しで終了。

あと数回を残すのみ。

いやぁ～、４年半ですか。結構長かったね。まだ終わってないけど(笑)

更新頻度は落ちたけど、がんばって続けてきたよ～。

読んでくれた人、あんがと！！！

 

ニュージー生活もこのブログも、もう少しでファイナル！！！